Zaśpiewaj to po polsku  zobacz opis świata »

Dopis 9:Boom boom pow[Black Eyed Peas] Musisz to...

« poprzedni dopis
 

dawu098 1

Od: 12.10.2009,aktywny: dawno temu

Tekstów: 0,

Dopisów: 5,


Boom boom pow[Black Eyed Peas]



Musisz to zrozumieć



Boom, boom, boom (Musisz to zrozumieć)



Ej

Mam dźwięk, który przebija wszystkie inne

Dostajesz tu przeciążenie basem

Mam rock and roll

Mam flow przyszłości



Cyfrowe splunięcie

Kolejny poziom wizualizacji

Rozumiem (boom, boom, boom)

Kiedy uderza beat (boom, boom, boom)



Podoba mi się to boom, boom, pow

Leszcze czepiają się mojego stylu

Próbują podrabiać mój towar

Ja jestem przyszłością

Jestem jak 3008

Ty jesteś jeszcze 2000, spóźniony

To ja mam to boom, boom, boom

To przyszłe boom, boom, boom

Zaraz ci pokażę



Jestem na ponaddźwiękowym boom

Słyszycie, jak kosmos się zbliża

Kiedy, kiedy wchodzę gdziekolwiek, wszystkie laski szaleją

Wy wszyscy utknęliście w najgorszym gównie

Cieńkich 8-bitach

Jestem w najwyższej jakości

A beat leci boom, boom, pow



Zamieniam się w bestie, kiedy mnie włączą

Staję się cybertronem przyszłości

Trudniej, szybciej, lepiej, mocniej

Gorące panie, mam o wiele więcej

Mamy beat, przy którym się bawicie

Mamy beat, który jest jak pocisk

Mamy beat 808

Który brzmi w twoim mieście



Wszyscy tutaj

Jeśli chcecie się zabawić

Wyrzućcie ręce w górę

Will.i.am dawaj z tym beatem



Tak, tak

Rozbujam beaty



Oto my, oto my

Radio satelitarne

Właśnie słyszysz to boom, boom

Beat jest olbrzmi, depcze wszystkie karzełki

Depczemy was, macie tu (boom boom)

Ten beat wali, wali

Ten beat leci boom, boom



Pozwól, aby cię uderzył





Podoba mi się to boom, boom, pow

Laski czepiają się mojego stylu

Próbują podrabiać mój towar

Ja jestem przyszłością

Jestem jak 3008

Ty jesteś jeszcze 2000, spóźniony

To ja mam to boom, boom, boom

To przyszłe boom, boom, boom

Zaraz ci pokażę
 
Oceń dopis: |
 

Komentarze: 6

Dobre! Plus, za wprowadzenie zupełnie innego gatunku piosenki pomiędzy utwory marzycielskie, subtelne i słodkie ;P I drugi plus za fajne tłumaczenie. Trochę szkoda, że tego nie porymowałeś, ale w końcu kto twierdzi, że koniecznie trzeba to robić? ;)


Postaram to porymować, a jak się nie uda, to zostawię w takim stanie jak jest.


PS Nie ma to jak tekstowo.pl :)


Nie da się. Gdy tłumaczyłem niektórw słowa były dziwne, a piosenka traci sens. Czy mogę na razie tłumaczyć piosenki z Black Eyed Peas? To mój ulubiony zespół. Na tekstowo.pl jest ich 100, ale będę robić tylko takie znane.


To zerżnięte tłumaczenie z tekstowa.pl, więc raczej nic nie tłumaczyłeś.


Jeśli tak w rzeczywistości jest, to proszę to zmienić. W przeciwnym razie - usunę.


Ks, radzę w opisie świata zmienić zdanie "Wybierajcie takie tłumaczenia, by oddawały jednocześnie klimat utworu.." Na "Twórzcie takie tłumaczenia.." Ja akuraty wiem, że cała zabawa tkwi w tym, że tłumaczenie się robi własnoręcznie, ale instrukacja jest nieścisła i ludzie mogą źle zrozumieć ;)


Aby móc dodać komentarz musisz być zalogowany.