Czy wierne może być piękne?

Opis świata:

Idea jest prosta. Każdy z nas ma okazję pobawić się w tłumacza, dokonując przekładu ulubionych utworów, czy to muzycznych, czy literackich z języków obcych. Pozostawiam wam dowolność interpretacji, ale proszę o poprawność gramatyczną i podanie tytułu i autora oryginału, a w przypadku kiedy jest on mało znany - linku do niego, lub przepisania tekstu. To by było na tyle. Zapraszam :)



P.S. Dla odważnych - możecie również tłumaczyć teksty polskie na inne języki ^^.

Dopisy:

1. "Chciałby Żebyś Tu Był" Więc ,...  20.08.2008 3 czytaj»
2. "Czas" Tykanie kradnie...  20.08.2008 czytaj»
3. It said , that does not have what for life...  24.08.2008 czytaj»
4. "Over the Rainbow" "Ponad...  30.08.2008 czytaj»
5. ...  01.09.2008 czytaj»
6. "30 minut" Tatu Mama , papa forgive me Out of...  03.09.2008 czytaj»
7. Bullet For My...  11.09.2008 czytaj»
8. "Chodź ze mną" Chodź ze mną w noc Chodź...  12.09.2008 czytaj»
9. ...  24.09.2008 czytaj»
10. "Wydostać...  30.09.2008 czytaj»
11. "Brooklyn's Jewish...  11.10.2008 czytaj»
12. Reamonn "Strong"...  09.11.2008 czytaj»
13. Slayer Payback /Slayer Rewanż (wersja 1...  14.01.2009 czytaj»
14. Within Temptation ...  23.01.2009 1 czytaj»
15. Portishead Roads Drogi Och , czy...  25.01.2009 czytaj»
16. Michael Jackson "You are not Alone"...  15.02.2009 czytaj»
17. Evanescence , ,Hello" Plac zabaw...  06.03.2009 czytaj»
18. Westlife feat ....  07.03.2009 czytaj»
19. The Cranberries , ,Zombie" Kolejna zwieszona...  07.03.2009 czytaj»
20. ENYA , Someone Said Goodbye (wersja do...  17.03.2009 czytaj»
21. LOREENA MCKENNITT , Samain...  24.03.2009 czytaj»
22. KATIE MELUA , Nine Million...  25.03.2009 1 czytaj»
23. Enya May it be Być może...  25.03.2009 czytaj»
24. LOREENA MCKENNITT , The Bonny...  26.03.2009 czytaj»
25. ENYA , It's in the...  27.03.2009 czytaj»
26. LOREENA MCKENNITT , All Souls...  31.03.2009 czytaj»
27. ENYA...  01.04.2009 czytaj»
28. ENYA , Lazy Days "Próżne...  02.04.2009 czytaj»
29. LOREENA MCKENNITT...  03.04.2009 czytaj»
30. ENYA , Caribbean...  06.04.2009 czytaj»
31. Andrius Mamontovas Trys...  06.04.2009 czytaj»
32. ENYA , Cursum...  06.04.2009 czytaj»
33. žalvarinis ALAUS ALAUS Alaus alaus duos...  06.04.2009 czytaj»
34. ENYA , Orinoco Flow "Płyńmy...  07.04.2009 czytaj»
35. MOYA BRENNAN...  08.04.2009 czytaj»
36. MOYA BRENNAN , Show me "Wskaż...  09.04.2009 czytaj»
37. Anathema "Emotional winter" Mów do...  10.04.2009 czytaj»
38. In Flames "Crawl Through...  12.04.2009 czytaj»
39. ENYA , Trains and Winter Rains "Deszcz i...  14.04.2009 czytaj»
40. Bryan Adams "Have you ever really loved a...  14.04.2009 czytaj»
41. ENYA , One by one "Raz po raz" Tu jestem...  14.04.2009 czytaj»
42. ENYA ,...  15.04.2009 czytaj»
43. ENYA , Only Time "Czas...  16.04.2009 czytaj»
44. ENYA , My! My! Time flies! "Nie!...  17.04.2009 czytaj»
45. LOREENA MCKENNITT , Night...  24.04.2009 czytaj»
46. ENYA , Storms in Africa (English...  27.04.2009 czytaj»
47. ENYA , Amarantine . . . "Nieśmiertelna . ....  29.04.2009 czytaj»
48. Kelly Clarkson "My Life Would Suck...  01.05.2009 czytaj»
49. LOREENA MCKENNITT...  07.05.2009 czytaj»
50. ENYA , Sumiregusa "Dziki...  23.06.2009 czytaj»
51. Anathema "One last goodbye" Jak bardzo...  01.07.2009 czytaj»
52. Evanescence feat . Seether ...  19.07.2009 1 czytaj»
53. Evanescence my immortal Mój...  19.07.2009 czytaj»
54. Evanescence "Hello" "Cześć" Plac zabaw...  20.07.2009 czytaj»
55. Evanescence Bring me to...  20.07.2009 czytaj»
56. Evanescence "Angel of mine"...  20.07.2009 czytaj»
57. „Hallelujah” Słyszałem...  20.07.2009 czytaj»
58. Słyszałem , że była taka pieśń Co...  21.07.2009 czytaj»
59. Christina...  24.07.2009 czytaj»
60. ENYA , May it be "Oby" 1 . Oby tych...  29.07.2009 czytaj»
61. Maria Mena "All this...  03.08.2009 czytaj»
62. Shape of My Heart Kolor mojego serca On w...  04.08.2009 czytaj»