Sonneto

Krusz

Od: 08.10.2006,aktywny: dawno temu

Tekstów: 27,

Dopisów: 0,


Opis świata:

Postanowiłam podnieść nieco poprzeczkę poematów na naszym portalu.

Mam dla was nie lada wyzwanie: sonet.

Gatunek, którego złotą epoką były czasy Elżbietanskie w Anglii oraz włoski i francuski Renesans.

Sonety stanowiły nie tylko ekspozycje uczyć bohatera względem ukochanej kobiety, czy przemyślenia na temat poezji samej w sobie, ale także sytuowały petów na dworach jako wybitnych artystów, gdyż sonet był arcytrudną formą.

Chciałbym abyście zamieszczali tutaj sonety typowe dla swojej konwencji - bazujące na Petrarce (włoskie sonety)albo Shakespearze (angielskie sonety).

Dlaczego sonety?

Uważam, że są one pięknym pomnikiem literatury. Cudownie opisują uczucia i przemyślenia w krótkiej, zwięzłej formie co pozwala niesamowicie szkolić warsztat. Jak również są swoistą zabawą ze swoją wymyślną budową, oksymoronami i blasonami.

Jeżeli ułożenie własnego sonetu wydaje się wam zbyt trudne, zachęcam również do tłumaczenia z wersji oryginalnych sonetów autorów takich jak Shakespeare, Spencer albo Sidney.

Sonety nie utrzymane we wskazanej przeze mnie konwencji, lub inne wiersze, będą bezlitośnie cięte, ewentualnie poprawiane w komentarzach.

Poniżej postaram się wyjaśnić wam ich budowę, konwencję jak również filozofię.



Sonety w konwencji Petrarki to czternaście wersów podzielonych na oktawę (osiem linii) o rymie ABBA ABBA i sekstet (sześć linii) w jednym z dowolnych rymów CDE DCE, CDC CDC.

Tematem tych wierszy była zazwyczaj niespełniona miłość. Uniesienia i wzdychanie do ukochanej ale niedostępnej kobiety, ideału poety. Ideał ten nie mógł być nigdy spełniony, gdyż mógłby spać z piedestału i utracić na poetyckiej wartości. Za tym idzie głęboka analiza uczuć podmiotu lirycznego, jego poczucie rozżalenia i niespełnienia. Czyli idealne połączenie rozpaczy ale i niemal fizycznej przyjemności.

Petrarka aby osiągnąć taki efekt używał oksymoronów (połączenia dwóch sprzecznych znaczeniowo wyrazów - np."zimny płomień")oraz wielu metafor i porównań - czyli blasonu. Blason jest strukturą, która w opisie dzieli ciało wybranki na partie i każda z nich przyrównuje do pięknego przedmioty - np. włosy niczym kaskady słota, cera niczym płatek róży, usta niczym rubiny...). Oczywiście w naszych czasach, kobiety tez są znakomitymi artystkami dlatego seksualność jest jak dla mnie dowolna.

W sonetach występuje także KONCEPT - to pomysł wokół którego zbudowana jest forma poematu.

Zazwyczaj taki koncept przejawia się w ostatnich liniach przewracając podane na początku tezy do góry nogami.

Angielskie sonety miały nieco odmienną formę. Ciągle zachowywały czternaście wersów ale podzielono je na trzy kwartety i jeden kapulet o rymie ABAB CDCD EFEF GG – u Shakespeara lub ABABBCBCCDCD EE u Spensera (ten był ekstremalnie trudny).

Większość sonetów była pisane jambicznym pentametrem czyli wiersze miały w wersie pięć jednostek rytmicznych

– np. „Mam cię porównać (5 sylab co druga akcentowana)/(5 sylab co druga akcentowana) do letniego dnia?”

Sonety angielskie były bardziej refleksyjne. Poruszały przez tematy miłosne, tematy głębsze. Raczej traktowały o samej poezji, potrzebie pisania, filozofii i religii. Były w nich obecne takie motywy jak carpe diem, exegi monumentum.



Zapraszam do zabawy. Mam nadzieje, że mój sonet pierwszy będzie dobrym przykładem i zachęci was do podszkalania swoich talentów.

W razie jakichkolwiek wątpliwości nie wahajcie się pytać.



Oto sonet Shakspeara, który moim zdaniem jest jednym z piękniejszych opisów przeżyć poety.



18

Mam cię porównać do letniego dnia?

Piękniejszy jesteś, stalszy niźli on.

Tenuta lata nazbyt krótko trwa

I w maju ścina czułe pąki szron.

To zbytni żar nam oko niebios śle,

To szara mgła zasnuje złoty krąg

I piękno już mniej piękne zdaje się

Przez ślepy traf, lub przyrodzenia ciąg.

A twoje lato nie straci swych kras

Ani mu groźna najsurowsza z zim,

Ni w mroku śmierci pogrąży cię czas,

Bom w nieśmiertelny ujął ciebie rym.

Pokąd tchu ludziom, pokąd w oku skry,

Potąd trwa wiersz ten, a w wierszu tym ty.

Wiliam Szekspir TŁ. Jerzy Słowiński

Dopisy:

1. Wiesz , że byłem w krainie szczęśliwości...  23.06.2009 5 czytaj»
2. Urojeniem musiałaś być mi moja Kochana , Bo...  26.06.2009 czytaj»
3. Jeden dotyk jedno draśnięcie o...  28.06.2009 2 czytaj»
4. Zabrałaś mi siebie , zabrałaś cząstkę duszy...  29.06.2009 1 czytaj»
5. Szlachetne rysy , usta namiętne i...  01.07.2009 2 czytaj»
6. Ujęłaś mnie , Królowo , swą przecudną osobą...  08.07.2009 1 czytaj»
7. Jakże mam przejść obojętnie obok osoby Twej...  12.07.2009 czytaj»
8. Szczęście mnie spotkało – to...  14.07.2009 czytaj»
9. Kryjesz się w skrzydeł motyli trzepocie ,...  15.07.2009 2 czytaj»
10. Usypiam z Twoją twarzą pod powieką...  15.07.2009 czytaj»
11. Chociaż me wspomnienia są już bardzo stare...  17.07.2009 czytaj»
12. Obudziłaś mnie wtedy nowym dniem i nadzieją...  23.07.2009 czytaj»
13. Bądź dla mnie latarnią , kiedy sztorm w...  24.07.2009 2 czytaj»
14. Zanim odejdziesz i trzaśniesz mymi drzwiami...  28.07.2009 2 czytaj»
15. Przestrzeń i czas stworzyły tę chwilę...  29.07.2009 1 czytaj»
16. Zamknęłaś mnie w swojej złotej klatce I...  29.07.2009 2 czytaj»
17. Gdy już do serca Twego mam łatwy dostęp...  30.08.2009 1 czytaj»
18. Gdy nieszczęśliwa miłość do serca zapukała...  31.08.2009 2 czytaj»
19. Kocham , kocham powtarzasz lekko słowa...  14.09.2009 4 czytaj»
20. Gdy kochać nie potrafię , gdy kochać nie mogę...  01.10.2009 1 czytaj»
21. Szczęścia już szukać nie muszę...  02.10.2009 czytaj»
22. Wsiądźmy do łodzi i odpłyńmy hen! w morze...  05.10.2009 1 czytaj»
23. Nie zwódź mnie już nigdy więcej , Swym...  19.10.2009 czytaj»
24. Chciałbym się wreszcie zatrzymać...  30.10.2009 2 czytaj»
25. Tyle chciałem...  31.10.2009 1 czytaj»
26. Uzależniony wciąż chciałbym cię brać...  22.11.2009 czytaj»
27. Co z tego , że ciebie nie mam jeszcze? Czas...  19.12.2009 1 czytaj»
28. Czas już , aby podnieść się , Bo...  01.01.2010 czytaj»
29. Nie potrafią mnie...  13.01.2010 2 czytaj»
30. Wieczorem , gdy zmierzch cichy zapada Na...  21.01.2010 3 czytaj»
31. Złap mnie , proszę , za rękę...  22.01.2010 4 czytaj»
32. Słońce już się chyli ku...  24.01.2010 1 czytaj»
33. ~Aby otrzeć łzy tym...  05.02.2010 1 czytaj»